عالیجناب،شاهزاده وو ملک ویلای لیوآن هستن
میخواستم مسئولیت 16 واحد گارد سلطنتی رو بهت بدم
برای یه موضوع دیگه هم به کمکت نیاز دارم
می نیانگ بهم یه پسر داده
قصد دارم اون رو بانوی رویال اعلام کنم بانوی رویال: مقامی بالاتر از همه بانوهاست
,اگه قبول نکنم
من رو ژنرال نمیکنید نه؟
البته که اینجور نیست،این دو موضوع بهم ربطی ندارن
شاید دارم زیادی بهش فکر میکنم
شاید تصادفی باشه
,من بهت گفتم
دوست ندارم کسایی که برام مهمن آسیبی ببیننن
که هم شامل تو....و می نیانگ میشه
...خواهش میکنم
!باید برم
!از امپراطور محافظت کنید
...تو
شینگ ژوان،این چه کاری بود؟
!میخواست من رو بکشه
...تو
!لطفا اون رو عفو کنید عالیجناب
!عالیجناب،بهتون التماس میکنم اون رو عفو کنید
!خواهش میکنم از جونش بگذرید
چیکار میکنید؟
!بلند شین!نمیخوام التماس کنید
به شما حسودی میکنه و بهتون شک داره
چرا هنوز بهش وفادارین؟
چرا آینده تون رو خراب میکنید؟ چرا؟
!از کارتون پشیمون میشید
!مزخرف نگو
!اون برادرمه
عالیجناب،عقلش رو از دست داده
!خواهش میکنم به حرفاش گوش ندین
!بهتون التماس میکنم از جونش بگذرید
...بهتون التماس میکنم
!بهش التماس نکنید
!نیمخوام بهش التماس کنید
!اون باید به شما التماس کنه
شما باید مقام بالایی داشته باشید مورد احترام بقیه باشید
!شما باید امپراطور باشید
!بلند شید،نمیخوام شما رو اینجوری ببینیم
!زانو نزنید
!اعلیحضرت بلند شید
...بلند شید !از امپراطور محافظت کنید
...شینگ ژوان
!بریم عالیجناب
...زود باش....شینگ ژوان
!بریم
چرا اینکارو کردی؟
چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟
شما باید امپراطور بشید،فهمیدین؟
...شینگ ژوان
...عالیجناب،شاهزاده وو
یکی سعی کرد من رو به قتل برسونه
!اون جونم رو نجات داد
!برمیگردیم به قصر
نه،به محل سکونت وزیر میریم
!اطاعت
!درود بر بانوی من
!بابت زایمان موفق تون تبریک میگم
تبریک به شاهزاده دای برای نامگذاری اسم هونگ
,شما زمانی وزیری تونا بودین
خوشحالم که شما کنارم هستین
لطف دارید بانو
از زمانیکه به ژانگ ژو تبعید شدم
با وزیر لی در ارتباط بودم و بتدریج به این نتیجه رسیدم
,محققان متوسطی مثل ما علیرغم مقام مون
چیزی جزو گل های پژمرده بدون هیچ پشتیبانی نیستیم
اگه نخوایم اشراف زاده ها برای آینده مون تصمیم بگیرن
تنها انتخاب مون اینه که از شما پیروی کنیم بانوی من
,میتونم به چانگ ان برگردم
از شما و عالیجناب برای همیشه سپاسگزارم
تنها پشیمونیم اینه که چو سویلانگ هم برگشته
زندگی پر از نا امیدیه
نیازی نیست ناراحت باشین
!کاملا حق با شماست
چیکار میتونیم براتون بکنیم؟
,نسخه های کامل ثبت شده خاندان ها
مطمئنم که شما دو نفر باهاش آشنا هستید
,اسناد ثبت شده همه خاندان تانگ
,یا خانواده سلطنتی لی شروع می کنیم
قوم و خویشاشون و اشراف زاده ها
مردم معمولی رو تو لیست نیارین
محققان فقیری مثه ما آینده نگران کننده ای دارن
بیشترش هم بخاطر این اسناده
ازتون خواستم بیاین اینجا تا درباره 2 موضوع حرف بزنیم
اولین موضوع این که امیدوارم اسناد رو دوباره تالیف کنید
که بتونه اسناد بقیه خاندان ها رو خنثی کنه
یه نسخ ای که شامل محققان فقیر هم باشه
و یا نسخه ای که اسم اشراف زاده ها رو برای همیشه از بین ببره
متوجه ایم
وظیفه دومتون اینه که
میخوام 2 نفر رو برام پیدا کنید
چه کسانی؟
پزشکی که بتونه فنگ جی رو درمان کنه
یه هنرمند کلاهبردار
!اطاعت
چرا این ساعت اینجایین؟
شینگ شوان و من از قدیم همدیگه رو میشناختیم
خیلی ناگهانی مرد حس میکنم باید بهش احترام بزارم
فکر میکنی مرگش بی ارزش بوده؟
اون در حمله ای ناموفق به امپراطور فوت کرد
نمیتونه کسی رو مقصر بدونه
فقط بخاطر اینکه ژینو بهت حسودی میکنه و شک داره
و اجازه داده عمو کاری به کارت نداشته باشه
وگرنه شینگ شوان زندگیش رو بخاطر یه مقدار جزئیی سلاح بخطر نمینداخت
حقیقتا،از مرگ شینگ شوان استفاده کردی تا وفاداریت رو ثابت کنی
عمو همین الان زندانیت کرده
!خفه شو
اگه ژینو بهت اعتماد داشت شینگ شوان هنوز زنده بود
!خفه شو
اگه ژینو بهت اعتماد داشت شینگ شوان هنوز زنده بود
!خفه شو
شینگ شوان رو که کشتی میخوای من رو هم بکشی؟
میدونم چه نقشه ای داره
یواشکی شینگ شوان رو میدیدی
فکر میکنی نمیدونستم؟
!میدونستم
اونقدرا هم که ادعا میکنی وفادار نیستی
نمیخوام بیشتر از این گمراه بشی
!بهتره فکر آینده خودت باشی
,حتی اگه ژینو بهت اعتماد داشته باشه
عمو بیشتر از همیشه بهت سخت میگیره
موندنت تو چانگ ان چه فایده ای داره؟
ولی من یه فکری دارم
میتونی دوباره کنترل زندگیت رو بدست بگیری
اگه میخوای درباری وفاداری باشی انتخابش با خودته
باید از ژینو بخوای تو رو از چانگ آن دور کنه
بعد 1 سال دیگه برای تولد پدر برگردی
!بانوی من!مشکل بزرگی پیش اومده
چی شده؟
یه نفر در قصر شاهزاده وو قصد جون امپراطور رو کرد
شنیدم اعلیحضرت ایشون رو نجات دادن
امپراطور حالشون چطوره؟ صدمه دیده؟ الان کجاست؟
!حالشون خوبه بانوی من
,بعد از اینکه از پیش شاهزاده وو رفتن مستقیم به دیدن وزیر لی رفتن
مطمئنم که حالشون خوبه
ولی وقتی هوا تاریک شد از اونجا هم رفتن تا الان دیگه باید به قصر برگردن
ولی به سرای گانلو برنگشتن
!بریم
!دیروقته،امپراطور
باروون میزنه،بیاین برگردیم
اگه زیاد زیر بارون بمونید سرما میخورید
می نیانگ هنوز منتظرمه؟
از ساعت 7 تا الان در سرای گانلو منتظرتون هستن
ولی الان رفتن
بریم
!چی شده امپراطور
فکر کردم رفتی
به وانگ ده دروغ کردم،من رو ببخشید
چرا منتظرم بودی؟
در اصل میخواستم به هونگ شب بخیر بگم
قبل اینکه بخوابه
ولی بعدش درباره قصد به جونتون شنیدم
میخواستم ببینم حالتون خوبه یا نه
دیر کردم
نه دیر نکردین
فقط نمیخواستین من رو ببینید
چی شد؟
این همه سال یه بار هم از من دوری نکردین
نمیخواستم نا امیدت کنم
ولی اینکار رو کردین
نه اینکه نتونستین کاری کنید
چون چیزی رو ازم پنهان کردین
و نمیخواستین با من مشکل رو حل کنید
ما یه بچه داریم
چه موضوعیه که نمیتونید به من بگید؟
یکم آشفته م
کی دوباره جونم رو نجات داد
ولی هنوز بهش شک دارم احساس گناه دارم
بعد به دیدن لی جی رفتم
پیشنهاد دادم تا پسرش رو ترفیع بدم
و بهش ده بسته طلا نقره و ابریشم و ساتن دادم
ولی وقتی میخواستم اون رو سیکونگ بنامم
از بیماریش به عنوان بهونه استفاده کرد و پیشنهاد رو رد کرد
غرورم رو به عنوان یه امپراطور گذاشتم کنار و به دیدن به درباری رفتم
ولی با اینحال موفق نشدم
وقتی به اتفاقات امروز فکر مکینم خیلی ناراحت میشم
برای همین میخواستم کمی با خودم خلوت کنم
شاید بهتره به این اوضاع عادت کنید و خودتون رو آماده کنید
شما امپراطورید،باید بدونید با اونا چجوری رفتار کنید
میتونید به یه نفر اعتماد کنید ولی با تمام وجود بهش امید نداشته باشید
چه این شخص برادرتون باشه چه یه درباری
امپراطور؟؟ چند وقته به تاج و تخت رسیدم
نه تنها برای مسائل کشور رزیر نظر درباریون هستم
حتی قدرت این رو هم ندارم که به زنی که دوست دارم مقامی که لایقشه بدم
من نه لایق امپراطوری هستم نه همسر بودن
!من رو ببخش می نیانگ
معذرت خواهی شما رو قبول نمیکنم
شما همسر من و امپراطورید
یه امپراطور نباید معذرت خواهی کنه
وقتی با همچین مشکلاتی رو به رو میشید
مرد من میتونه عصبانی بشه ولی هیچوقت نباید افسرده بشه
باید از عقلت برای حل کردن مشکلات استفاده کنی
ولی هیچوقت نباید دیگران رو سرزنش کنی
!هنوزم میخوای خودت تنها بمونی
!باشه
میرم پیش هونگ
!امپراطور
امپراطور،نامه ای شاهزاده وو رسیده
...هونگ
!درود بر امپراطور
...بفرمایید
!آروم...داغه
,می نیانگ
بالاخره فهمیدم
فهمیدم چجوری میشه لی جی رو سمت خودم بیارم
!امپراطور
اگه بتونم کاری کنم عمو کار لی جی رو غیرقابل قبول بدونه
می نیانگ،فقط تصور کن اونا مسائل کشوری و ارتش رو از هم جدا کردن
اگه به عمو کمک کنم تا نفوذش رو در ارتش بیشتر کنه
و بتونم پی شینگ جیان و دار و دسته ش رو بهش بدم
میتونیم فرصت های بیشتری در مناطق غربی بدست بیاریم
مطمئنم که ژنرال لی جی هم نمیتونن یه کنار بمونن
ولی این یه فرایند طولانیه
ممکنه یه سال یا بیشتر طول بکشه
متوجه م
...بعد
کی رو به عنوان فرمانده ارتش به سونگ ژو میفرستم
چرا؟
هنوز بهش شک داری؟
دیشب یه نامه برام نوشت و داوطلب شد
عمو دربار رو کنترل میکنه و اشرافی های گوان لانگ پشتش هستن
یه شبه نمیتونیم این مشکل رو حل کنیم
,حتی اگه مقام مهمی به کی بدم بازم نمیتونه بر علیه عمو کاری کنه
مثل دیروز که جونم رو نجات داد
ولی عمو هنوز بهش مشکوکه و سعی کرد براش پاپوش درست کنه
و کاری از دست من برنمیاد
هر دومون هم نظریم که وقتشه تغییراتی صورت بگیره
برای همین اون رو به سونگ ژو فرستادین تا مدتی دیده نشه
مخفیانه ازش پشتیبانی میکنم
سال دیگه برای تولد پدر احظارش میکنم
با خودش نیروی ویژه هم میاره
....بعد وقتش میشه تا اشراف زاده هایی
که از عمو پیروی میکنن،عقب بکشن
...بیا
!وقتشه امپراطور
باید به جلسه صبحگاهی برین
باید برم
...زنده باد امپراطور
!راحت باشید
گزارشی دارید؟
!امپراطور
فرماندهی ارتش لیو موکانگ از سونگ زو چندین سال دست ایشونه
برای ایشون خیلی مشکله تا سونگ ژو رو اداره کنن
از شما خواستن ایشون رو درک کنید تا بتونن بازنشسته بشن و به خونه برن
فرمانده ارتش لیو برای تانگ چندین سال بخوبی کار کردن
وقتشه ایشون بازشسته بشن
...موافقم،بدین وسلیه به ایشون 10 اکر زمین
و 2 بسته طلا و ابریشم و ساتن هدیه میدم
بجای ایشون از امپراطور سپاسگذارم
,عالیجناب
سونگ ژو منطفه ای استراتژی در هنان هست
و مقام فرماندهی ارتش اون یکی از مهمترین پست هاست
اگه فرمانده ارتش لیو بازنشسته میشن
باید هر چه زودتر جایگزینی براشون انتخاب کنیم
یکی رو در نظر دارم
شاهزاده وو رو در نظر دارم
!اطاعت عالیجناب
شاهزاده وو تونسته لطف و توجه امپراطور رو بدست بیاره
و آینده ی روشنی رو برای خودش رقم بزنه
چه بد شد که قصد به جون دیروز امپراطور
همه چی رو خراب کرد
ولی شنیدم که جون امپراطور رو نجات داده
هر دوتون اشتباه میکنید
من یه چیز دیگه شنیدم
اعلیحضرت وو قبول نکردن امپراطور به ژائویی وو لقب بانو اول بدن به همین خاطر امپراطور عصبانی شدن
فهمیدم
...پدر،با محموله زره و سلاح
میتونستیم به لی کی تهمت خیانت بزنیم
ولی متاسفانه سرنوشت
یانگ شینگ شوان پشت این ماجرا بود
در حالیکه لی کی داشت امپراطور رو نجات میداد
نمیتونیم تهمت خیانت بهش بزنیم
حالا که لی کی داره میره
چیکار باید کرد؟
گناه یانگ شینگ شوان لازما لی کی رو کاملا بی گناه نمیکنه
ولی در حال حاضر،امپراطور بهش مدیونه و نسبت بهش حس گناه داره
پس اگه چیزی بدی درباره لی کی بدگیم امپراطور گوش نمیده
اگه تصمیمش رو گرفته اون رو بفرسته سونگ ژو بزار بفرسته
باید همه حرکاتش رو در سونگ ژو زیرنظر بگیریم
!اطاعت
...زود باش بخند
!بخند...می نیانگ
چی شده به سرای پنگ لای اومدی؟
تو عمارت فانگ حوصله م خیلی سر رفته بود اومدم دیدن هونگ
...بزار ببینمش
خواب آلودی انگار
هونگ بیدارت کرد؟
نه،پسر خیلی خوبیه
,فکر میکنی هونگ بزرگ شه
به پدرش میره یا مادرش؟
هر چی باشه پسره
اگه به پدرش ببره من که خیلی خوشحال میشم
!راضی ام
همه نوزادا دوست داشتنی ان
نگاش کن،ببین چقدر با نمکه قلبت از سنگ هم باشه رو نرم میکنه
بخاطر همین بیخیال انتقامت شدی؟
...بیا
!ببرش بیرون!اطاعت
!جلوی بچه از این حرفا نزن
میدونم
...فکر کردم حاا که هونگ رو داری
حتما اون کینه ای که نسبت به امپراطریس رو داری گذاشتی کنار
چون انتقام هیچ فایده ای نداره
اگه بچه ت این وسط صدمه ببینه بیشتر از قبل آسیب میبینی
دیروز وقتی به سرای پنگ لای رسیدم نیمه شب بود
هونگ تو گهواره ش خواب بود
از دیدنش خیلی خوشحال بودم
که حتی یادم رفت باید بخوابم
قبل از اینکه بفهمم آفتاب طلوع کرده بود
من یه بچه م رو از دست دادم و قاتلش هم تو این قصره
تا زمانیکه امپراطریس رو از بین نبرم کوتاه نمیام
بانو سیائو داره تلاش میکنه سوجیه رو ولیعهد کنه
فکر میکنی میزاره هونگ راحت ولیعهد بشه؟
پس یعنی منتظری؟
,تو این چند سال گذشته
امپراطریس رو بانو سیائو رو زیر نظر داشتم
اونا هم در مقابل من خیلی محتاط بودن
اینکه دنبالشون باشم کار آسونی نیست
ولی یه نقشه دارم
ولی هنوز وقت درستش نرسیده
چه نقشه ای؟
این روزا هر چی بیشتر نقشه میکشی کمتر بهم چیزی میگی
ولی درکت میکنم
روز و شب و اون همه وقت داری برای هونگ برنامه میریزی
آره،هر چی از الان براش برنامه بریزیم بعدا براش خیلی راحت تر میشه
...بانوی من،شاهدخت
امروز صبح امپراطور حکمی صادر کردن تا شاهزاده وو رو به سونگ ژو بفرستن
میدونم
!میتونی بری
!اطاعت
ژینو،کی رو از چانگ آن تبعید کرد؟
بخاطر قتل؟
!بهتره باهاش حرف بزنم !گوایانگ
امپراطور حکمش رو صادر کرده
همه تو دربار هم شاهد بودن
تو چی میخوای بهش بگی؟
انتظار داری دستورش رو عوض کنه؟
...می نیانگ،این حکم تو خبر داشتی نه؟
گفتن قاتل شینگ شوان بوده که به کی خدمت میکرده
نباید انتظار داشت ژینو به کی اعتماد داشته باشه
قبل از اینکه شینگ شوان بمیره چیزی گفت؟
!نگران نباش
اعتراف کرد که نقشه حمله به امپراطور کار اون بوده
اعلیحضرت تو این ماجرا دخالتی نداشتن
چیزهایی خستن که نمیتونم بهت بگم
ولی باید بهم اعتماد کنی ترک اعلیحضرت از چانگ آن
هم برای امپراطور خوبه هم برای اعلیحضرت کی
بیاین نوشیدنی بخوریم !این رو نوشیدنی خداحافظی در نظر بگیرید.بسلامتی
اگه به ما اجازه بدین
یه درخواست مینویسیم تا امپراطور تجدیدنظر کنن
نه،با اینکار فقط امپراطور رو شرمنده میکنید
و توجه ژانگ سان وو جی رو جلب میکنید
من میرم ولی شما باید در چانگ آن بمونید
چرا امپراطور شما رو به سونگ زو فرستادن؟
بخاطر سوقصد دیروز؟
!ولی شما که جون ایشون رو نجات دادین
امپراطور از ایشون ناراحت شدن
چون ایشون موافقت نکردن به ژائویی وو لقب بانو بدن
اگه اینجوره که خیلی ترسناکه
اگه امپراطور فقید زنده بود
هیچوقت اجازه نمیداد امپراطور درگیر همچین ماجراهایی بشن
اگه امپراطور فقید زنده بود
...اجازه نمیداد امپراطور و ژائویی وو
!خفه شو
امپراطور هر چی تو ذهنشون هست رو نا نمیتونیم جلوش رو بگیریم
,به عنوان درباری باید وفاداری مون رو به تانگ نشون بدیم
حرفی که زدی توهین به امپراطور بود !مجازاتش مرگه
اعلیحضرت ما به تانگ وفاداریم
ولی کشور باید به آدمی خوب و توانا داده بشه
شما هم خون امپراطور فقید تو رگاتونه
ما بیشتر مایلیم شما رو پیروی کنیم تا امپراطور
...ما شما رو پیروی میکنیم
کافیه!دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
تحت فرمان شماییم
اگه ممنوعش کنید،دیگه اشاره ای هم به موضوع نمیکنیم
!بلند شین
یه موضوعی هست باید بهتون بگم
نمیخوام کسی رفتنم رو ببینه
بخاطر خودتون میگم
یانگ شینگ شوان بخاطر سوقصد به امپراطور مرگ حقش بود
اگه شما رو درگیر میکرد چی؟
امروز صبح می نیانگ رو دیدم مشکلی پیش نمیاد
چیزایی که بهت گفتم رو برای کی گفتی؟
همه چی رو بهش گفتم
جلوش زانو زدیم و گفتیم از اون پیروی میکنیم
ولی همونطور که شما گفتید درخواست مون رو رد کرد
اگه میدونستید قبول نمیکنن چرا خواستین همچین حرفایی بزنیم؟
کلمات قدرت جادویی دارن
فکرش تو ذهنت گیر میکنه
مثل دونه ای که نه آبی بهش میخوره نه آفتابی
نمیتونن جووونه بزنن
ولی بعد از یه مدت پژمرده میشن
ولی اگه فکر رو به زبون بیاری
چه یکی بگه چه چند نفر
میتونن انگیزه ایجاد کنن و فرد رو تشویق کنن
و فکر هم تبدیل به واقعیت میشه
گوایانگ،مطمئنی؟
اگه مطمئن نباشی،کار خاندان مون تمومه
اگه میترسی برو به ژینو بگو
بعد میتونی جون خودت رو نجات بدی و از آینده خاندان فانگ محافظت کنی
نمیدونی من چه حسی دارم؟
...هر کاری بخاطر تو میکنم !رو بازی تمرکز کن
دور رو باختم
امشب تو اتاق مطالعه میخوابم
!زود بگیر بخواب
صبر کن!بازی هنوز تموم نشده
کی میدونه چطور تموم میشه؟ !شاید تو بردی
!غیرممکنه
!گوایانگ
!بازی کن
!عالیه
اگه باختی از اتاقم میری بیرون
خیلی خب
لی یوفو،گفتن چیزی میخوای بهم بگی؟
,بانوی من
ساعت 9 شب از اقماتگاه شاهزاده وو رد شدم
با کالسکه از در پشتی رفتن
معمولا سوار اسب شون میشن
کالسکه حتما برای رد گم کنی بوده
ساعت 9 خیلی دیر موقع ست
اونجا چیکار میکردی؟
میخواستی براش کاری کنی؟
لطفا وفاداری همیشگی من رو قبول کنید
فقط میخواستم اطلاعت بیشتری کسب کنم تا به شما اطلاع بدم
,این طرز فکر شما برای نجاات یافتنه
برام مهم نیست و نیازی هم به توضیح نیست
چیزایی رو میبینی که بقیه نمیتونن ببینن
از زمانیکه امپراطور به پادشاهی رسیدن
نسبت به آینده شاهزاده وو مثبت اندیش بودم
ولی هیچ راهی برای آشنایی ندارم
امپراطور حکمی صادر کردن
بیشتر مردم نمیتونن ازش دوری کنن
,اگه انتخاب کنی بهش کمک کنی
یعنی اینکه قوه تشخیص خوبی داری
ساعت 9 شب رو برای بازرسی انتخاب کردی یعنی اینکه خیلی با دقت هستی
خیلی خوبه
بگو،چی دیدی؟
فکر میکردم به همین زودیا میره
این موقع شب یواشکی کجا میرن؟
از روی کنجکاوی ایشون رو دنبال کردم
بعد متوجه شدم که ایشون
مخفیانه یه نفر رو در جنگل های چانگ آن ملاقات کردن